Колядки 5/7 на украинском языке

Я маленький хлопчик
Сів собі на стовпчик,
В сопілочку граю,
Діток забавляю.
А ви, люди, чуйте,
Коляду готуйте.
Яблучка, горішки —
Це мої потішки.
З Святим вечором!

Боже вічний, всемогутній,
Всесвіт у Твоїх руках!
Світом нашим Ти керуєш
І зірками в небесах.

*Приспів:
Нам незнаний рік майбутній,
Але все в руках Твоїх.
Поможи нам, Всемогутній,
Жить Тобою кожну мить.

Тисячі років у Тебе, мов мить,
Мов день один!
Ти Володар землі й неба,
Вічності, років, годин.

Приспів.

Наші дні перед Тобою,
Наче спалахи зірниць.
Дай щоб з вірою святою
Лиш для тебе їх прожить.

Приспів.

Рік цей, Боже, перед нами,
Але що він принесе?
Тож Твоїми хай шляхами
Нас рука твоя веде.

Приспів

*2 рази:
Бог предвічний народився.
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь
І утішився.

*2 рази:
В Вифлеємі народився
Месія Христос наш
І Пан наш, для всіх нас
Нам народився.

*2 рази:
Ознаймив се Ангел Божий:
Наперед пастирям,
А вчера звіздарям
І земним звірям.

*2 рази:
Діва Сина як породила,
Звізда ста, де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила.

*2 рази:
Тріє царі йдуть со дари
До Вифлеєм міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.

*2 рази:
Звізда їм ся об’явила
В дорозі о Бозі,
При волі, при ослі
Їм ознаймила:

*2 рази:
-Тріє царі, де ідете?
-Ми ідем в Вифлеєм
З желанєм, спокоєм
І повернемся.

*2 рази:
Іншим путем повернули,
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.

*2 рази:
Йосифові Ангел мовить:
-З Дитятком і з Матков,
З бидлятком, ослятком
Най ся хоронить.

*2 рази:
"Слава Богу!” заспіваймо,
Честь Сину Божому
І Пану нашому
Поклін віддаймо.

Пречистая діва - Піккардійська Терція

Пречистая Діва Сина породила
Ой так, так рано.
Ой рано раненько, радуйся земленько
Христос народився.

А за блиском зорі йдуть в покорі
Три славні царі.
Три славнії царі і приносять дари
Христу в офіру.

І ми разом нині Ісусу дитині
Поклін всі віддаймо.
Поклін всі віддаймо, його прославляймо
Щирим серцем та чистим.

Пречистая Діва сина породила
Ой так, так рано.
Ой рано раненько, радуйся земленько
Христос народився.

Коляду для вас співаю,
Дай вам боже урожаю,
Щедрих нив, садів квітучих,
Зірку в небі на Святвечір
Для дорослих і малечі.
Коляда моя лунає,
Увесь світ з Різдвом вітає.

Хай за вікном хуртеча злиться,
А нам співати і радіти.
Горить ялинка у світлиці –
З Різдвом Христовим, любі діти!
Дніпро обнявши дзвінкі Карпати,
А в хаті вже кутя і сіно.
Дозвольте заколядувати:
- З Різдвом Христовим, Україно!

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А перший же празник: Рождество Христове, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А другий же празник: Святого Василя, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А третій же празник: Святе Водохреща, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.

Тиха ніч, свята ніч!
Гей, утри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов'ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!

Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б'є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшо нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.

Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!

Прилетіли Ангелята,
Як пташата з неба
І співали всі Дитятку
Весело, як треба:
"Гей же гей же! О Ісусе!
Гей же гей же! Слава!"
Та будили там пастирів
Всю нічку до рана.
  Голосили, що на світі
Сталася новина:
Діва в яслах днесь на сіні
Породила Сина,
Боже Дитя, всіх владику.
Пастирі, вставайте,
Біжіть скоро до вертепу,
Його привітайте!
Слава! Слава! – голосили
В час Твого приходу,
І мир людям, як відкрив Бог
Нам свою природу,
Він для людського спасіння
В тілі народився,
Творець світа, Давець скарбівv
В яслах положився.
Поспішім ми до вертепу,
Поклін Му віддаймо
І весело: гей же гей же!
Йому заспіваймо.
Гей же гейже! О Ісусе
Гей же гей же! Слава!
За щасливу твою нічку
Вічна тобі хвала!

Народився Бог на санях
В лемківськім містечку Дуклі.
Прийшли лемки у крисанях          
І принесли місяць круглий.         

Тешуть теслі з срібла сани,
Стелиться сніжиста путь.
На тих санях в синь незнану
Дитя Боже повезуть.

Тешуть теслі з срібла сани,
Сняться різдвянії сни.
На тих санях - ясна Пані,
Очі наче у сарни.

Ніч у сніговій завії
Крутиться довкола стріх.
На долонях у Марії
Місяць-золотий горіх.

Ходить сонце у крисані
Спить слов'янськеє дитя.
Їдуть сани плаче Пані,
Снігом стелиться життя.

Загорнувся в кожушок
На скрипочку граю,
Вас усіх вітаю.
А ви, люди, чуйте,
Коляду готуйте –
Яблучка, горішки
Дітям для потішки.

Коляд, коляд, колядниця.
Добра з медом паляниця.
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п'ятака.
Як не дасте п'ятака,
Візьму бика за роги.
Не давайте копійки,
Бо порвуться кишеньки,
Будьте, люди, гонорові!
Дайте гроші паперові.